Per l'albero di Natale

Ecco alcune cose che ho fatto per Natale 2011:
Va arat citeva creatii pentru Craciunul din 2011
Here are some things I made for Christmas

- stelline da appendere con le perline
- stelute din perle de pus in brad
- beaded stars for the Christmas tree

- albero di Natale fatto di cartoncino e ricoperto con un filo natalizio rosso su cui ho incollato delle perle e come punta ho incollato una pallina di Natale piccolina
- brad facut din carton acoperit cu beteala rosie pe care am lipit perle, iar ca virf am lipit un glob foarte mic
- Christmas tree made of card covered in tinsel onto which i glued some pearls, and on top i put a tiny Christmas ball

- qualche palla semplice su cui ho incollato dei strass
- citeva globuri simple pe care am lipit strass-uri
- some simple balls and i applied the rhinestones

- palle che non mi piacevano i colori e le ho coperte con del cordone argentato e dorato
- globuri a caror culori nu-mi placeau si le-am acoperit cu snur argintiu si auriu
- balls i didn't like the original colour, and i covered them in silver and golden cord

- questi sono del Natale 2012; non ho avuto tanto tempo adesso che sono diventata mamma, pero volevo provare una cosa: ho spalmato la colla e poi ricoperto le palline col glitter; dopo un giorno le ho coperto col flatting (una vernice trasparente per legno); questo è il risultato e, a dire la verità, mi piace tanto
- astea sunt de la Craciunul 2012; n-am avut prea mult timp, acum ca am devenit mamica, dar vroiam sa incerc ceva: am le-am dat cu lipici si le-am acoperit cu glitter; a doua zi le-am dat cu flatting (un tip de vopsea transparenta pentru lemn); asta e rezultatul si, sa fiu sincera, imi place mult
- these are from the past X-mas; i don't have that much time now that i am a mommy, but i wanted to try something: i covered them in glue and spread glitter on them; the next day i coverede them in flatting (some kind of transparent paint for wood); this is yhe result and to be honest, i really like it.

Questo è tutto, spero che vi sia piaciuto e che vi sia stato d'ispirazione per i vostri progetti natalizi, anche come regalino....
Asta e tot, sper ca v-a placut si ca va puteti inspira, chiar ca si cadou.....
This is it, i hope you like it and use it as an inspiration for your diy projects......